В 55 или 47 есть такая классная кондуктор, которая всегда, не останавливаясь, что-то говорит и всегда говорит смешно.
Так вот сегодня, видимо, кто-то спросил её о том, как у неё дела.
«На букву „х“ у меня дела. На буква „х“. Только вы не подумайте, что хорошо.»
Примерно минута потребовалась мне на то, чтобы понять, что дела у неё худо.
Вообще, понятно, о каком слове подумает большинство в первую очередь.
ОтветитьУдалитьА вот в том, что она имела в виду «худо», я не уверен. Это слово сейчас мало употребляется, и очень может быть, она подразумевала «хреново».
Да, пожалуй, Рита — единственный человек среди моих знакомых, который в такой ситуации пришёл бы к выводу, что имелось в виду слово «Худо».
ОтветитьУдалитьКирилл, я забыла рассказать что эта кондуктор — маленькая миловидная старушка лет шестидесяти, не меньше. Этот то факт в сочетании с тем, что она сказала, и заставил меня задуматься, а что именно она имела в виду.
ОтветитьУдалитьА вот слово «хреново» я как-то упустила. После того, как нашла слово «худо», я обрадовалось и сразу перестала об этом думать. Впрочем, Слава, не уверена, что «Это слово сейчас мало употребляется». Взять хотя бы словосочетание «худо-бедно».